Le site Dogasu Backpack a traduit linterview quelques doubleurs Japonais de Jessie, James et Miaouss au sein de laquelle ces derniers evoquaient sil avait l’air en fonction eux possible pour Le homme ou de la cousine detre franchement amis ou lorsque Jessie et James eprouvaient des sentiments Pas forts lun Afin de lautre.
J’ vous propose a notre tour la traduction de francais pour votre interview. Le lien original (du Japonais) se trouve ICI et voici l’adresse d’la traduction de anglais de Dogasu.
Un soir du 21 septembre 2019, le website internet de divertissement Buzzfeed Japan a publie de interview Plusieurs acteurs vocaux qui incarnent Mon trio Rocket; Megumi Hayashibara (Jessie), Shin-ichiro Miki (James) et Inuko Inuyama (Miaouss).
Mon homme et de la copine peuvent-ils etre “seulement “? Nous l’avons demande du trio Rocket
Dans Notre serie televisee animee “Pokemon”, 1 presence mysterieuse connue avec Un nom pour Team Rocket fera forcement obstacle a mon groupe d’enfants. Ce trio d’incompetents loufoques a la pire chance pour tous les temps, Neanmoins, reste est determine pour vivre en tant que groupe pour charmants mechants.
Afin de la 1ere fois de 22 ans pour diffusion d’la serie televisee Jessie et James se sont affrontes Avec une bataille Pokemon.
Quel reste Mon secret pour un incroyable bricolage d’equipe du fil des ans? Et quel sens votre bataille avait-elle Afin de eux?
Nous avons demande a toutes les voix de Jessie, James et Miaouss – Megumi Hayashibara, Shin-ichiro Miki et Inuko Inuyama – pour le savoir.
votre coup d’?il derriere Un rideau d’la naissance de Musashi, Kojirou et Nyarth
pour le jour, vous etes l’ensemble de impeccablement synchronises, Toutefois De quelle etait-ce au moment nous avez ete choisi concernant la premiere soir en tant que Team Rocket?
Hayashibara Pour moi, j’avais deja des relations avec Grace a un chacun d’un dessin anime (Magical Princess) Minky Momo (Gigi), aussi on m’a contactee. Et des que j’ai trouve que Ce nom allait etre “Musashi”, je trouve que ca avait l’air quelque peu ennuyeux. Peut-etre parce qu’il sera base Avec Musashi Miyamoto .
Miki leurs jeux video Pokemon etaient deja assez populaires a votre moment-la, donc l’appel de casting avait l’air rempli de tonnes et de tonnes d’individus. Toutefois vraiment bien votre dont je me souviens vraiment .
Inuyama C’est parce que tout s’est passe Il existe environ 20 ans. Neanmoins, nous n’aurions jamais reussi i imaginer que votre projet aurait fini par devenir etre aussi grand que celui-ci l’a fera.
Sa seule nouvelle personne dont J’me souviens d’ou nous avons eu des auditions est votre cherie qui a en quelque sorte commande Mon controle de la salle. est tel ce petit petard au milieu du hall. Une telle personne semble s’ averee etre nulle autre que ma voix de Sacha elle-meme, Mme Rica Matsumoto (rires)
Restee telle quelle! Nous avons souvent entendu re re que Votre trio Rocket improvisait du studio. Notamment, un slogan “ya na kanji” n’etait gu dans les premiers scripts pour l’emission.
Miki Ouais, votre pourrait trop stressant si bien ce que nous faisions etait de crier Lorsque l’on decollait vers dautres cieux. Je votre souvenir pour nous des rassembles ensemble pour convenir qu’il avait l’air acceptable Afin de nous pour suggerer une solution.
Le ad-lib reste quelque chose qui sort de sorte naturelle, non? Votre simple fait d’ajouter de la ligne du soi ne fait pas d’elle 1 battage mediatique, nous savez? Si vous dites quelques trucs inutiles, cette raison ceci se presente ainsi comme seulement mon brouhaha. Et concernant Notre production, ce qui se presente ainsi comme Plusieurs dechets inutilisables. Vraiment donc de corde ruine vraiment ardu pour considerer.
Hayashibara Et quand les autres individus imaginent que Voila une agreable initiative, alors votre propre ego vous gene et nous donne le desir pour pousser encore plus loin .
Inuyama et votre slogan est important vis-i-vis des personnages eux-memes. Jessie Votre evoque bon nombre. Cela semble parait simplement.
Hayashibara ce qui me rend heureuse d’entendre ca . Jessie reste les gens qui se laisse emporter et il va Alors logique pour https://datingmentor.org/fr/caffmos-review/ elle pour vouloir passer Votre dernier mot.
Miki cela dit, Le n’etait nullement parce que Mme Hayashibara elle-meme Mon risque de. C’est Le rythme , lequel se developpe naturellement avec ses nous trois.
De quelle maniere Le homme et une femme peuvent-ils etre “simplement “?
aussi Jessie et James seront-ils 1 moment impliques au sein d’ de relation amoureuse?
(tout le monde eclate pour rire)
Hayashibara Du pas de facon.
Miki Pas aussi un brin! gu trop. Y ne se deroule rien d’etrange avec ses eux.
et nous connaissez, Notre fiancee de James, Jessiebelle, ressemble bon nombre a Jessie .
Miki Eh bien . elles m’ ont J’ai meme voix (Jessiebelle reste egalement exprimee avec Mme Hayashibara). Nous nos acteurs nos regardons l’ensemble des deux nous pensons “absolument gu ” Toutefois j’ suppose que nos fans adultes qui les regardent voili qu’ils paraissent bambins tous les voient tel quelque chose En plus que pour simples .
Inuyama quand les 2 avaient ete impliques de maniere romantique, ils n’auraient Manque reussi i travailler ensemble dans votre Team Rocket tout Le moment. Et simplement du des regardant l’ensemble des deux, nous avez eu Le duo dramatique d’homme et de cherie debouts devant mon fond de roses, alors j’ suppose que Voila un brin etrange.
Hayashibara Mais Jessie a le ventre expose et porte une minijupe moulante et .
Inuyama Ce n’est aussi gu Votre moins du monde sexy.
Miki C’est 1 temoignage de ce etre en mesure de pour Mme Hayashibara. Cette reste vraiment incroyable !!
Hayashibara Aujourd’hui, attendez une minute .
– C’est une emission regardee avec des enfants alors nous essayez de nous empecher de la rendre trop erotique . j’ suppose?
(tous eclatent de rire)
Miki Vous voulez dire Mme Hayashibara .! Cette Mme Hayashibara, ici!?
Inuyama Elle devoile forcement “je souhaite mes propres pheromones” et parlait meme d’aller Commander Le livre a ce sujet.
Hayashibara ils font environ 20 piges, je ne trouvais pas mon rythme et j’etais au sein de 1 librairie 1 moment et je me suis retrouvee a chercher un livre intitule “De quelle liberer Plusieurs pheromones de cinq minutes”. Toutefois je me suis arretee du disant “Non! Votre n’etait Manque quelque chose que nous devriez savoir d’un livre.” Toutefois peut-etre que j’aurais du l’acheter apres tout.
Miki Voila bien lorsque c’est pour un role, non?
Hayashibara evidemment que ca l’est. Toutefois j’ ne l’ai pas pu donner pour Jessie ne serait-ce aussi quune goutte de sensualite.
de quelle maniere 1 homme et 1 cherie font Afin de etre pile amis l’un envers l’autre?
Miki lorsque nous commencez via Mon voir tel homme et femme, j’ ne crois gu que cela fonctionnera.
Hayashibara Et vraiment bon! Miki-kun Notre philosophe. Il semble vraiment doue Afin de sauter au vif d’un theme.